どの国の名前にも愛称（ニックネーム）がありますが、日本人にとっては「外国人の名前（正式名称）と愛称を結び付けづらい」という声をよく耳にします。
チャールズの場合は「チャーリー」、デイヴィッドの場合は「デイブ」です。
この辺りならわかりやすいですが、ロバートの場合は「ロブ」だったり、「ボブ」の人もいます。ローレンスは「ラリー」です。日本ではカタカナ表記を見ることがほとんどなので理解しづらいですが、アルファベットで見ると、「Lawrence」＝「Larry」となり、何だか納得できます。
また「アル」はニックネームですが、正式名称が「アルバート」と「アルフレッド」の２パターンがあるため、ニックネームだけではわからないパターンもあります。
そこで英語圏の主な名前とニックネームを男女別にまとめてみました。
| 正式名称 | 愛称（ニックネーム） |
|---|---|
| Adrian（エイドリアン） | Adie（エイディー） |
| Albert（アルバート） | Al（アル） |
| Alexander（アレクサンダー） | Alex（アレックス） Xander（ザンダー） |
| Alfred（アルフレッド） | Al（アル） Fred（フレッド） Freddy/Freddie（フレディ） |
| Andrew（アンドリュー） | Andy（アンディー） Drew（ドリュー） |
| Anthony（アンソニー） | Tony（トニー） |
| Arnold（アーノルド） | Arnie/Arny（アーニー） Arne（アーン） |
| Arthur（アーサー） | Art（アート） |
| Benjamin（ベンジャミン） | Ben（ベン） Benji（ベンジー） Benny（ベニー） |
| Charles（チャールズ） | Charlie/Charly/Charley（チャーリー） Chuck（チャック） |
| Christian（クリスチャン） Christopher（クリストファー） | Chris（クリス） |
| Daniel（ダニエル） | Danny（ダニー） Dan（ダン） |
| David（デイヴィッド） | Dave（デイヴ） Davy/Davie/Davey（デイヴィー） |
| Donald（ドナルド） | Don（ドン） Donny/Donnie（ドニー） |
| Edward（エドワード） | Ed（エド） Eddy/Eddie（エディ） Ted（テッド） Ned（ネッド） |
| Eric/Erik（エリック） | Rick（リック） Ricky（リッキー） |
| Eugene（ユージーン） | Gene（ジーン） |
| Ernest（アーネスト） | Ernie（アーニー） Ern（アーン） |
| Francis（フランシス） | Frank（フランク） Franky/Frankie（フランキー） |
| Frederick（フレデリック） | Fred（フレッド） Freddy/Freddie（フレディ） |
| Gabriel（ガブリエル/ゲイブリエル） | Gabe（ゲイブ） Gabby（ガビー） |
| Gilbert（ギルバート） | Gil（ギル） |
| Geoffrey/Jeffrey/Jefferey （ジェフリー/ジェフェリー） | Geoff/Jeff（ジェフ） |
| Gerald（ジェラルド） | Gerry/Jerry（ジェリー） |
| Gregory（グレゴリー） | Greg/Gregg（グレッグ） |
| Harold（ハロルド） | Harry（ハリー） Hal（ハル） |
| Henry（ヘンリー） | Harry（ハリー） Hank（ハンク） |
| Isaac（アイザック） | Ike（アイク） Zak/Zach/Zack（ザック） |
| Jacob（ジェイコブ） | Jake（ジェイク） |
| James（ジェイムズ） | Jim（ジム） Jimmy（ジミー） Jammy/Jamie/Jamey（ジェイミー） |
| John（ジョン） | Jack（ジャック） Jacky/Jackie（ジャッキー） Johnny/Jonnie/Jonny（ジョニー） |
| Joseph（ジョゼフ） | Jo/Joe（ジョー） Joey（ジョーイ） |
| Joshua（ジョシュア） | Josh（ジョシュ） |
| Kenneth（ケネス） | Ken（ケン） Kenny（ケニー） |
| Laurence/Lawrence（ローレンス） | Larry（ラリー） |
| Leonard（レナード/レオナルド） | Lenny（レニー） Leo（リオ） |
| Leslie（レスリー） | Les（レス） |
| Martin（マーティン） | Marty（マーティー） |
| Matthew（マシュー） | Matt（マット） Matty（マティー） |
| Michael（マイケル） | Mike（マイク） Mikey（マイキー） Mick（ミック） Micky/Mickey（ミッキー） |
| Mitchell（ミッチェル） | Mitch（ミッチ） |
| Nathan（ネイサン） | Nate（ネイト） |
| Nicolas/Nicholas（ニコラス） | Nick（ニック） |
| Patrick（パトリック） | Pat（パット） Rick（リック） Ricky（リッキー） |
| Peter（ピーター） | Pete（ピート） |
| Philip/Phillip（フィリップ） | Phil/Phill（フィル） |
| Randall（ランドール） Randolph（ランドルフ） | Randy（ランディ） |
| Raymond（レイモンド） | Ray（レイ） |
| Richard（リチャード） | Dick（ディック） Rick（リック） Ricky/Rickie（リッキー） Richie/Richey（リッチー） |
| Robert（ロバート） | Bob（ボブ） Bobby（ボビー） Rob（ロブ） Robby/Robbie（ロビー） |
| Ronald（ロナルド） | Ron（ロン） Ronny/Ronnie（ロニー） |
| Samuel（サミュエル） | Sam（サム） Sammy（サミー） |
| Stanley（スタンリー） | Stan（スタン） |
| Stephen/Steven（スティーブン） | Steve（スティーブ） |
| Stewart/Stuart（ステュアート） | Stew/Stu（ステュー） |
| Terrence（テレンス） | Terry（テリー） |
| Theodore（セオドア） | Ted（テッド） Teddy/Teddie（テディ） Theo（セオ） |
| Thomas（トーマス） | Tom（トム） Tommy（トミー） |
| Timothy（ティモシー） | Tim（ティム） |
| Victor（ヴィクター） | Vic（ヴィック） Vickie/Vicky（ヴィッキー） |
| Vincent（ヴィンセント） | Vince（ヴィンス） Vinny/Vinnie（ヴィニー） |
| Walter（ウォルター） | Walt（ウォルト） Wally（ウォーリー） |
| Wallace（ウォレス） | Wally（ウォーリー） |
| William（ウィリアム） | Bill（ビル） Billy（ビリー） Will（ウィル） Willie/Willy（ウィリー） |
| Zachary（ザッカリー） | Zach/Zack（ザック） |
| 正式名称 | 愛称（ニックネーム） |
|---|---|
| Abigail（アビゲイル） | Abbie/Abby（アビー） |
| Adrienne（エイドリアン） | Adie（エイディー） |
| Alexandra（アレクサンドラ） | Alex（アレックス） Allie/Ally（アリー） |
| Alice（アリス） | Ali（アリ） Allie/Ally（アリー） Ellie（エリー） Elsie（エルシー） |
| Allison/Allyson（アリソン） | Ali（アリ） Allie/Ally（アリー） |
| Angela（アンジェラ） Angelina（アンジェリーナ） | Angie（アンジー） |
| Barbara（バーバラ） | Barb（バーブ） |
| Beatrice（ベアトリス） | Bea/Bee（ビー） Triss（トリス） |
| Catherine/Katherine（キャサリン） Cathreen/Kathreen（キャスリーン） Kathryn（キャスリン） | Cate/Kate（ケイト） Cath（キャス） Cathy/Kathy（キャシー） Katie/Katy（ケイティ） Kitty（キティ） |
| Christin（クリスティン） Christina（クリスティーナ） | Chris（クリス） |
| Deborah（デボラ） | Deb（デブ） Debbie/Debby（デビー） |
| Desiree（デズリー） | Des（デズ） |
| Dolores（ドロレス） | Lolita（ロリータ） Lola（ローラ） Loli（ローリ） Dolly（ドリー） |
| Dorothy（ドロシー） | Dolly（ドリー） |
| Elizabeth | Beth Betty（ベティー） Liz Liza（ライザ） Lisa（リサ） Eliza/Elisa（イライザ） |
| Ellen（エレン） | Nell（ネル） |
| Emma（エマ） | Emmie, Emmy（エミー） |
| Jennifer（ジェニファー） | Jen/Jenn（ジェン） Jenny/Jennie（ジェニー） |
| Jessica（ジェシカ） | Jessy（ジェシー） |
| Joan（ジョーン） Joann/Joanne（ジョアン） Josephine（ジョゼフィン） | Jo（ジョー） |
| Kimberly（キンバリー） | Kim（キム） Kimmy/Kimmie（キミー） |
| Lucille（ルシル） | Lucy（ルーシー） |
| Magan（メーガン） Margaret（マーガレット） | Maggi/Maggy（マギー） Meg（メグ） Peg（ペグ） Peggy（ペギー） |
| Mary（メアリー） | Polly（ポリー） Molly（モリー） May/Mae（メイ） |
| Nicole（ニコル） | Nick（ニック） Nicky, Nickie, Nikki（ニッキー） |
| Pamera（パメラ） | Pam（パム） |
| Patricia（パトリシア） | Pat（パット） Paty/Pattie（パティ） Trish（トリッシュ） |
| Rebecca（レベッカ） | Becca（ベッカ） Becky（ベッキー） |
| Samantha（サマンサ） | Sam（サム） |
| Stephanie（ステファニー） | Stef（ステフ） Steffie（ステフィー） |
| Sandra（サンドラ） | Sandy（サンディー） |
| Sophia（ソフィア） | Fia/Phia（フィア） FiFi（フィフィ） Soph（ソフ） Sophie（ソフィー）, |
| Susanna（スザンナ） | Susan（スーザン） Susie/Susy/Suzie/Suzy（スージー） Sue（スー） |
| Tiffany（ティファニー） | Tiff（ティフ） |
| Victoria（ヴィクトリア） | Vickie/Vicky（ヴィッキー） |
| 正式名称 | 愛称（ニックネーム） | 映画 |
|---|---|---|
| Anakin（アナキン） | Annie（アニー） | スターウォーズ |
| Charles（チャールズ） | Chukey（チャッキー） | チャイルド・プレイ |
| Chewbacca（チューバッカ） | Chewie（チューイ） | スターウォーズ |
| Indiana（インディアナ） | Indy（インディ） | レイダース |
| Gaylord（ゲイロード） | Greg（グレッグ） | ミート・ザ・ペアレンツ |
| Redding（レディング） | Red（レッド） | ショーシャンクの空に |